embargo

embargo
m.
1 seizure (law).
2 embargo.
el embargo a Cuba de Estados Unidos the United States' embargo against Cuba
embargo comercial trade embargo
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: embargar.
* * *
embargo
► nombre masculino
1 (de bienes) seizure of property, sequestration
2 (prohibición) embargo
\
FRASEOLOGÍA
sin embargo nevertheless, however
* * *
noun m.
1) embargo
2) seizure
* * *
SM
1) (Jur) seizure, distraint
2) (Pol)

embargo comercial — trade embargo

3)

sin embargo — still, however, nonetheless

sin embargo de — despite the fact that

4) (Med) indigestion
* * *
masculino
1)
a) (Der) (incautación, decomiso) seizure, sequestration (frml)

levantar un embargo — to lift a seizure order

b) (Mil, Pol) embargo
2)

sin embargo: sin embargo, tiene algunas desventajas however o nevertheless, it has some disadvantages; sin embargo, ayer no decías eso you weren't saying that yesterday, though; es difícil, sin embargo disfruto haciéndolo — it's difficult but I enjoy doing it all the same o anyway

* * *
= embargo [embargoes, -pl.], seizure, sequestration.
Ex. The success of the investment campaign has led some to call for a total embargo, which would include an academic boycott and a halt to the sale of books.
Ex. Penalties that can be imposed range from seizure and forfeiture of the articles and the means by which they were produced to fines or imprisonment.
Ex. Ignoring saturation leads to an overstatement of the potential importance of sequestration strategies.
----
* embargo comercial = trade embargo.
* embargo temporal = time embargo.
* levantar un embargo = lift + embargo.
* sin embargo = however, nevertheless, still, yet, that being said, all this said.
* y sin embargo = but then again.
* * *
masculino
1)
a) (Der) (incautación, decomiso) seizure, sequestration (frml)

levantar un embargo — to lift a seizure order

b) (Mil, Pol) embargo
2)

sin embargo: sin embargo, tiene algunas desventajas however o nevertheless, it has some disadvantages; sin embargo, ayer no decías eso you weren't saying that yesterday, though; es difícil, sin embargo disfruto haciéndolo — it's difficult but I enjoy doing it all the same o anyway

* * *
= embargo [embargoes, -pl.], seizure, sequestration.

Ex: The success of the investment campaign has led some to call for a total embargo, which would include an academic boycott and a halt to the sale of books.

Ex: Penalties that can be imposed range from seizure and forfeiture of the articles and the means by which they were produced to fines or imprisonment.
Ex: Ignoring saturation leads to an overstatement of the potential importance of sequestration strategies.
* embargo comercial = trade embargo.
* embargo temporal = time embargo.
* levantar un embargo = lift + embargo.
* sin embargo = however, nevertheless, still, yet, that being said, all this said.
* y sin embargo = but then again.

* * *
embargo
masculine
A
1 (Der) (incautación, decomiso) seizure, sequestration (frml), attachment (frml), distraint (frml)
el juez ordenó el embargo de sus bienes the judge ordered the seizure of his assets
levantar un embargo to lift a seizure order
2 (Mil, Pol) embargo
hacer efectivo un embargo de armas to enforce an arms embargo
B
sin embargo: dice que está gordo, sin embargo sigue comiendo mucho he says he's too fat and yet he still goes on eating a lot
sin embargo, este método tiene algunas desventajas however o nevertheless, this method has some disadvantages, this method does, nevertheless o however, have some disadvantages
sin embargo, ayer no decías eso you weren't saying that yesterday, though
es difícil, sin embargo disfruto haciéndolo it's difficult but I enjoy doing it all the same o anyway
C (Med) indigestion
* * *

 

Del verbo embargar: (conjugate embargar)

embargo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

embargó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
embargar    
embargo
embargar (conjugate embargar) verbo transitivo ‹bienes› to seize, to sequestrate (frml);
‹vehículo› to impound
embargo sustantivo masculino
1
a) (Der) (incautación, decomiso) seizure, sequestration (frml)

b) (Mil, Pol) embargo

2
◊ sin embargo : sin embargo, tiene algunas desventajas however o nevertheless, it has some disadvantages;

sin embargo, ayer no decías eso you weren't saying that yesterday, though;
tiene de todo y sin embargo se queja he has everything and yet he still complains
embargar verbo transitivo
1 Jur (una propiedad, cuenta) to seize, impound
2 (arrebatar, poseer) to fill, overcome: al oírla cantar, me embargó la emoción, when I heard her singing, I was overwhelmed with emotion
embargo sustantivo masculino
1 Jur seizure of property
2 Com Pol embargo
♦ Locuciones: sin embargo, however, nevertheless
'embargo' also found in these entries:
Spanish:
ahora
- ahorcarse
- alquilar
- asesinar
- baja
- bajo
- bien
- como
- cordera
- cordero
- delgada
- delgado
- embargar
- entre
- fresca
- fresco
- gritar
- gustar
- hablarse
- histórica
- histórico
- igual
- infante
- levantarse
- llevar
- mucha
- mucho
- para
- pequeña
- pequeño
- poder
- levantamiento
- levantar
- obstante
- sin
English:
accustom
- agree
- anyhow
- attachment
- begin
- deserve
- embargo
- excuse
- fast
- forget
- however
- intend
- lien
- mention
- nevertheless
- nonetheless
- notwithstanding
- opposed
- propose
- remember
- repossesion
- seizure
- shall
- should
- start
- still
- though
- trade embargo
- want
- whom
- yet
- never
* * *
embargo
♦ nm
1. Der [de bienes, casa] seizure;
[de vehículo] impounding; [de cuenta bancaria] freezing;
sobre su casa pesa un embargo judicial the house is the subject of a seizure order o Espec distrainment order
2. Pol [económico] embargo;
el embargo a Cuba de Estados Unidos the United States' embargo against Cuba;
embargo de armamento arms embargo
♦ sin embargo loc conj
1. [no obstante] however, nevertheless;
es, sin embargo, uno de los mejores jugadores del equipo nevertheless, he's one of the best players in o on the team;
te engaña y, sin embargo, te quiere she cheats on you, and yet she still loves you;
sin embargo, es un buen chico he's a good lad though
2. [por el contrario] on the other hand;
los ingresos han aumentado y, sin embargo, los gastos se han mantenido al mismo nivel income has increased, while on the other hand expenses have remained largely the same
* * *
embargo
m
1 embargo
2 JUR seizure
3
:
sin embargo however
* * *
embargo nm
1) : seizure
2) : embargo
3)
sin embargo : however, nevertheless
* * *
embargo n
sin embargo however

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Synonyms:
(of vessels to leave port) / (in general), , , , , , , ,


Look at other dictionaries:

  • EMBARGO — EMBARG Au sens classique du terme, l’embargo (de l’espagnol embargar , placer sous séquestre) désigne une mesure de force, admise par la coutume internationale, qui consiste à immobiliser temporairement les navires de commerce étrangers en vue de …   Encyclopédie Universelle

  • Embargo — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo se refiere a la acepción económica internacional del término. Para embargos de prensa, ver Embargo (periodismo). Para la acepción jurídica comercial ver Embargo (Derecho). En el comercio y la política… …   Wikipedia Español

  • embargo — sustantivo masculino 1. Área: derecho Retención que se hace de los bienes de una persona por mandato judicial: Tiene un embargo sobre su casa hasta que pague lo que debe. El embargo de su cuenta se debe a una orden del juez. 2. Área: política… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • embargo — em·bar·go 1 /im bär gō, em / n pl goes [Spanish, from embargar to bar] 1: an order of a government prohibiting the departure of commercial ships from its ports 2: a legal prohibition on commerce an embargo on arms shipments 3: an order by a… …   Law dictionary

  • embargo — EMBARGÓ, embargouri, s.n. 1. Interzicere de către un stat a exportului sau importului de mărfuri într o sau dintr o ţară, ca sancţiune pentru încălcarea unor reguli sau principii de drept internaţional sau ca mijloc de presiune politică. 2.… …   Dicționar Român

  • Embargo — Sn Ausfuhrverbot per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus span. embargo m. Beschlagnahme, Sperre , einer Ableitung von span. embargar beschlagnahmen, behindern , das zurückgeht auf früh rom. barra Querbalken . Zunächst das… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • embargo — sin embargo. ‘A pesar de ello’. Es locución adverbial de sentido adversativo: «Estaba descalza y sin embargo no cojeaba» (Marías Corazón [Esp. 1992]); «No era culpable de nada y, sin embargo, arrastraba consigo las culpas del mundo» (Martínez… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Embargo — Em*bar go, n.; pl. {Embargoes}. [Sp., fr. embargar to arrest, restrain; pref. em (L. in) + Sp. barra bar, akin to F. barre bar. See {Bar}.] An edict or order of the government prohibiting the departure of ships of commerce from some or all of the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • embargo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n IIa, zwykle w lp. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zakaz wywozu określonych towarów do danego państwa lub grupy państw albo taki sam zakaz przywozu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jednostronne… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Embargo! — ist ein französisches Techno DJ und Produzenten Duo aus Marienthal bei Haguenau. Es besteht aus Philippe Beaureperre und David Toinet. David Toinet war in den 90ern unter dem Namen DJ Dave King unterwegs, als er mit Philippe Beaureperre in den… …   Deutsch Wikipedia

  • embargo — 1590s, from Sp. embargo seizure, embargo, noun of action from embargar restrain impede, from V.L. *imbarricare, from in into, upon (see IN (Cf. in ) (2)) + *barra (see BAR (Cf. bar)). As a verb, from 1640s. Related: Embargoed …   Etymology dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”